Tagalog Translations

3 Paraan para Protektahan ang Iyong Sarili Mula sa Covid-19 Coronavirus

March 14, 2020 by Ray L. 1 Comment

*Ang article na ito ay naglalaman ng affiliate links.

English Version (Click Here)

Ang malubhang pagkasakit dahil sa Covid-19 ay hindi lamang isang malaking abala o gastusin, ito rin ay pwedeng ikamatay ng mga mahihina ang resistensya at ng mga nakatatanda. Dahil napakabilis kumalat nitong coronavirus na ito, mabuti nang gawin natin ang lahat ng ating makakaya para bawasan ang panganib at manatiling malusog.

Malamang nabasa mo na itong mga payong ito sa social media, pero mabuti nang alalahanin sila. Isipin mo, hindi lang ang iyong kalusugan ang mapapahamak kundi pati na rin ang kalusugan ng iyong mga magulang at mga lolo’t lola.

[Paalala: Kung gusto mong mabasa ang pinakabagong balita mula sa World Health Organization (WHO) tungkol sa Covid-19, i-click mo itong link na ito!]

[Read more…]

Paano gamitin ang GCash: Paano magregister at maglink ng accounts

February 15, 2020 by Ray L. 1 Comment

Disclaimer: Hindi ito promoted o paid post. May nagtanong sa akin dati kung papaano sila makakapagbayad online kahit wala silang debit o credit card. Dahil doon, nagresearch ako at nalaman ko ang tungkol sa GCash. Sinubukan kong gamitin ito para makapagsulat ako ng guide tungkol dito.

English Version (Click Here)

Hindi ko alam sa iyo, pero ayaw kong maghintay nang matagal sa pilahan. Kung kailangan kong magbayad ng mga bills o magpadala ng pera, kailangan kong maglakad papunta sa isang Bayad Center branch o lugar ng service provider, kumuha ng form, sulatan ito, at maghintay nang napakatagal kasama ang halos isang dosenang tao na kailangan ding magbayad ng kanilang mga bills. Kung kailangan ko ring bumili ng prepaid load, kailangan kong maghanap ng tindahan na may load at bayaran ito kasama ang patong ng tindahan. Malaking abala talaga.

Salamat na lang may mas madali at mas mabilis na paraan para gawin ang mga iyon. Hindi ko na kailangang maghintay sa pila. Kung kailangan kong magbayad ng mga bills, bumili ng load, o magpadala ng pera, pwede ko itong gawin sa bahay ko lang o habang nagbabasa ako ng libro sa loob ng isang coffee shop. Noong gumawa ako ng GCash account, ginagamit ko ito para magbayad ng mga bills ng aking pamilya, magbayad ng aking SSS, at bumili ng load. Dahil madalas walang mahabang pila sa mga TouchPay machine, naglalagay lang ako ng pera sa aking GCash account kapag may paparating na kailangan kong bayaran.

Kung gusto mong magbayad ng bills, magpadala o makatanggap ng pera, bumili ng load, magbayad online, at gumawa ng iba pang ganoong bagay gamit ang iyong smartphone o tablet nang hindi na kailangang lumabas ng bahay, edi basahin mo lang itong guide na ito para matutunan kung paano gumamit ng GCash!

[Read more…]

Paano Kumuha ng Passport: MagSchedule ng Iyong Appointment Online (New o Renewal)

January 18, 2020 by Ray L. 1 Comment

English Version (Click Here)

Dati kinailangang tumawag sa Department of Foreign Affairs (DFA) para makapagschedule ng appointment at magrenew ng passport. Sa panahon ngayon, pwede mo na itong gawin online, bayaran ang passport at appointment sa pinakamalapit na 7-11, Bayad Center, o lugar kung saan ka pwedeng magbayad ng mga utility bills, at ihanda na ang lahat para sa iyong personal appearance sa DFA.

Kung gusto mong kumuha ng Philippine passport o irenew ang iyong lumang passport, eto ang proseso para ischedule ang iyong appointment online sa website ng DFA.

[Read more…]

Limang Payo Tungkol sa Pagsusulat ng Business Letters at Emails

December 17, 2019 by Ray L. 1 Comment

*Ang article na ito ay naglalaman ng affiliate links.

English Version (Click Here)

May pagkakataon na balang araw kailangan mong sulatan ang isang korporasyon, humingi ng tulong mula sa isang mataas na opisyal, o sumulat sa isang kliente. Dahil mayroon ako dating customer at client support duties at mga isyu tungkol sa lupa na kinailangan naming harapin, nagkaroon ako ng maraming experience tungkol sa pagsusulat ng mga mensahe para sa mga kliente at matataas na opisyal.

Nakapagbasa rin ako ng ilang libro tungkol sa marketing at copywriting at ang mga payo ay nakatulong sa akin na makakuha ng magagandang sagot.

Narito ang ilang mga payo na kailangan mong aralin kung gusto mong maging mas epektibo sa pagsusulat ng mga business letters at emails.

[Read more…]

Ang Limang Batas ng Pera: Ilang Payo Tungkol sa Pag-Asenso

November 23, 2019 by Ray L. 1 Comment

English Version (Click Here)

Ang librong The Richest Man in Babylon ni George S. Clason ay ang isa sa pinakapopular na libro tungkol sa pera at personal finance at irerekomenda ko ito. Buti na lang, ito’y itinuturing nasa public domain kaya medyo madali nang makahanap ng libreng digital na kopya nito online.

Sa palagay ko, ang isa sa pinakamabuting katangian ng librong iyon ay kahit na ito’y tungkol sa isang komplikadong paksa tulad ng paghahawak ng pera o money management, gumagamit ito ng mga simpleng kuwento para ituro ang napakaraming mahahalagang aral tungkol sa pagyaman at pag-asenso. Ang isang mahalagang kabanata dito ay tungkol sa “five laws of gold” o ang limang batas ng pera. Ang limang payo na iyon ang tatalakayin natin dito, kaya ipagpatuloy mo lang ang pagbabasa upang matutunan mo ang mga ito!

[Read more…]