Tagalog Translations

Paano Kumuha ng Birth Certificate Online

June 11, 2021 by Ray L. Leave a Comment

English Version (Click Here)

Ang pinakamahalagang dokumento na kailangan mong kuhanin para sa iyong sarili ay ang iyong birth certificate. Ito ang pangunahing dokumento para sa iyong identidad at kailangan mo ito para makuha ang iba pang napakahalagang mga bagay tulad ng iyong passport, SSS UMID, driver’s license, at iba pa. Buti na lang, hindi mo na ngayon kailangang pumunta sa pinakamalapit na Philippine Statistics Authority (PSA)* branch. Pwede ka nang mag-order ng kopya ng iyong birth certificate, pati na rin birth certificates ng iyong mga anak, online.

Pwede mong makuha ang iyong birth certificate mula sa dalawang online sources:

PSA Helpline – https://psahelpline.ph/
PSA Serbilis – https://www.psaserbilis.com.ph/Default.aspx

*Trivia: Ang mga birth certificates ay dating nasa National Statistics Office (NSO), pero ang organisasyong iyon ay naging bahagi na ngayon ng PSA.

[Read more…]

Isang Problem Solving Strategy Para sa mga Panahon ng Kagipitan

May 4, 2021 by Ray L. 1 Comment

English Version (Click Here)

*Ang article na ito ay naglalaman ng affiliate links.

Noong kamakailan lang, nagrent ako ng isang therapy book na isinulat ni Stacey Freedenthal para matulungan ang isang kaibigang may mga napakaseryosong problema sa buhay. Sa kalagitnaan ng libro, nagulat ako dahil mayroon doong napakagandang aral tungkol sa problem solving o paglutas ng problema na tinalakay ko na dati.

Ang buhay ay talagang punong puno ng mga problemang hindi natin pwedeng balewalain, at minsan pakiramdam natin parang hindi na natin sila makakaya. Kapag napakahirap na ng ating mga problema, ang utak natin ay naiipit sa mga hindi mainam na solusyon (tulad ng krimen o pagpapatiwakal), at kapag naipit ang utak natin, hindi lang natin nakakalimutan ang mga masasamang epekto ng mga ito, hindi na rin natin maiisip ang mga mas mabubuting solusyon na pwede sana nating gawin.

Kung parang gipit at desperado ka na sa buhay, narito ang isang problem solving strategy na pwede mong gamitin sa mga panahon ng kagipitan.

[Read more…]

Paano kumuha ng Postal ID

March 16, 2021 by Ray L. 1 Comment

English Version (Click Here)

Isipin mo na lang kung gaano kahirap ang buhay kapag wala kang valid government-issued ID. Hindi ka makakapagbukas ng bank account, hindi mo maveverify ang sarili mo sa mga online payment at transportation apps tulad ng GCash at Grab, at wala kang prueba ng iyong identity kapag may susunduin kang packages. Ang mga iyon ay iilan lang sa mga problemang kailangan mong harapin at napakaraming ordinaryong bagay ang hindi mo magagawa dahil wala kang valid ID.

Sa kasamaang palad, para makakuha ng ilang government ID kakailanganin mo ang IBA PANG valid ID bilang requirement upang makuha sila. Kung wala kang ID talagang maiipit ka. Buti na lang may isang valid government-issued ID na madali lang kuhanin at iyon ay ang Philippine Postal ID (PID).

Heto ang aming guide tungkol sa kung paano kumuha ng Postal ID.

[Read more…]

[Self-Employed] Paano Mag-file at Magbayad ng BIR Annual Fee Online

February 3, 2021 by Ray L. 1 Comment

English Version (Click Here)

Bilang isang self-employed na blogger, kailangan kong magrehistro sa Bureau of Internal Revenue (BIR) at magbayad ng buwis sa gubyerno. Bukod sa pagbibigay ng mga resibo at pagbayad ng buwis, kailangan ko rin magbayad ng registration fee na P500 taon taon (yun ang presyo ngayong Enero ng 2021) at kailangan ko itong bayaran bago mag Pebrero para hindi ako pagmultahin. Kung ikaw ay self-employed katulad ko, kailangan mo ring bayaran iyon.

Noong pumunta ako sa BIR RDO (Revenue District Office) kung saan ako nakarehistro para magbayad ng registration fee, sinabi sa akin ng isang matulunging empleyado na kailangan ko itong i-file online gamit ang eBIR, tapos kailangan kong bayaran ito sa isang accredited na bangko o sa GCash. Nagpapasalamat ako at itinuro ng empleyado sa front desk kung ano ang mga kailangan kong pindutin at ilagay na datos sa eBIR forms gamit ang kanilang 0605 payment form.

[Read more…]

“Ang Brownout ay Hindi Burnout”: Tatlong Payo sa Para sa Panahon ng Pagsubok

January 13, 2021 by Ray L. 1 Comment

English Version (Click Here)

Lahat tayo dadaan sa panahon ng pagsubok, at minsan sa mga panahong iyon nagiging sobrang lala ng mga nararanasan nating sakuna na halos maubos ang ating inspirasyon at motivation sa buhay. Nangyayari iyon sa lahat, at kailangan nating alalahanin na kung hindi natin kayang harapin ang mga problema sa ngayon, hindi nito ibig sabihin na hindi natin sila kakayaning lampasan.

Kapag napakarami tayong hinaharap na problema at pagkabigo, minsan mainam na tumigil muna tayo, magpahinga, at magbago ng pananaw tungkol sa mga problema natin. Kung malubha man ang kalagayan ng mundo, kailangan nating palakasin ang ating loob lalo na sa pagiisip natin tungkol sa ating kakayahang harapin ang ating mga problema.

Narito ang ilang aral na makakatulong kapag nakararanas ka ng panahon ng pagsubok.

[Read more…]