Tagalog Translations

Limang Payo Tungkol sa Pagsusulat ng Business Letters at Emails

December 17, 2019 by Ray L. 1 Comment

*Ang article na ito ay naglalaman ng affiliate links.

English Version (Click Here)

May pagkakataon na balang araw kailangan mong sulatan ang isang korporasyon, humingi ng tulong mula sa isang mataas na opisyal, o sumulat sa isang kliente. Dahil mayroon ako dating customer at client support duties at mga isyu tungkol sa lupa na kinailangan naming harapin, nagkaroon ako ng maraming experience tungkol sa pagsusulat ng mga mensahe para sa mga kliente at matataas na opisyal.

Nakapagbasa rin ako ng ilang libro tungkol sa marketing at copywriting at ang mga payo ay nakatulong sa akin na makakuha ng magagandang sagot.

Narito ang ilang mga payo na kailangan mong aralin kung gusto mong maging mas epektibo sa pagsusulat ng mga business letters at emails.

[Read more…]

Ang Limang Batas ng Pera: Ilang Payo Tungkol sa Pag-Asenso

November 23, 2019 by Ray L. 1 Comment

English Version (Click Here)

Ang librong The Richest Man in Babylon ni George S. Clason ay ang isa sa pinakapopular na libro tungkol sa pera at personal finance at irerekomenda ko ito. Buti na lang, ito’y itinuturing nasa public domain kaya medyo madali nang makahanap ng libreng digital na kopya nito online.

Sa palagay ko, ang isa sa pinakamabuting katangian ng librong iyon ay kahit na ito’y tungkol sa isang komplikadong paksa tulad ng paghahawak ng pera o money management, gumagamit ito ng mga simpleng kuwento para ituro ang napakaraming mahahalagang aral tungkol sa pagyaman at pag-asenso. Ang isang mahalagang kabanata dito ay tungkol sa “five laws of gold” o ang limang batas ng pera. Ang limang payo na iyon ang tatalakayin natin dito, kaya ipagpatuloy mo lang ang pagbabasa upang matutunan mo ang mga ito!

[Read more…]

R.A. 9049 Medal of Valor Benefits (Tagalog)

November 12, 2019 by Ray L. Leave a Comment

English Version (Click Here)

Bago natin pag usapan ang mga benepisyo sa ilalim ng R.A. 9049 na tungkol sa Medal of Valor, ikukuwento ko muna ang isang kaganapang nangyari noong Abril ng 1996…

Noong gabing iyon sa may Barangay Sinepetan, mayroong higit 400 na armadong rebelde ng Moro Islamin Liberation Front na nagmamarcha patungo sa bayan ng Carmen sa North Cotabato. Dahil sa dami ng kalaban, ang ilang officers ng AFP ay inutusang huwag umatake.

Mayroong isang Scout Ranger officer na hindi sinunod ang utos na iyon para protektahan ang bayan ng Carmen. Noong gabing iyon, naganap ang itinuturing isa sa pinakamapanganib na mission na ginawa ng isang elite unit sa AFP. Si Capt. Robert Edward Lucero at ang kanyang elite team ng 14 Scout Rangers ay gumalaw upang salakayin ang napakaraming rebelde.

Matapos ang siyam na oras ng labanan, ang kanyang maliit na koponan ay nanatili para protektahan ang bayan ng Carmen nang wala silang natatanggap na backup o suporta. Noong naubusan na sila ng bala at granada, napansin ni Capt. Lucero ang 50 Cal. na machine gun at mortars na nagdudulot ng pinakamaraming pinsala sa kanila. Sa isang napakatapang na aksyon, mag isa siyang gumapang sa gitna ng digmaan habang ginagamit ang dilim para hindi makita ng kalaban. Dahil sa kanyang lakas ng loob, napatay niya ang machine gunner at nagamit niya ang kanilang machine gun mula sa posisyon ng mga kalaban. Sa pagpatay ng higit 29 na rebelde at ang kanilang commander na nagngangalang Mangyan, tumakbo ang karamihan sa mga rebelde.

Habang binabaril ang mga rebelde, inaalagaan ang kanyang mga napinsalang tauhan at minamaneobra sila sa mga mas ligtas na posisyon, si Capt. Lucero, sa kasamaang palad, nabaril sa ulo ng isang sniper ng mga rebelde at iyon ang kaniyang ikinamatay.

Ibinigay niya ang kanyang buhay sa serbisyo para sa bansa.

Iyon… ang kwento ng aking ama, si Capt. Robert Edward M. Lucero, ang tinatawag na “Hero of Carmen, Cotabato”. Siya ang isa sa bihirang sundalo na ipinagkalooban ng Medal of Valor, ang pinakamataas na combat award sa Philippine military.

[Read more…]

Limang Bagay na Kailangan Tandaan ng mga Leader

October 25, 2019 by Ray L. 1 Comment

English Version (Click Here)

Dahil ako ay self-employed, hindi na ako madalas nagkakaroon ng mga pagkakataong maging leader ng mga bagong grupo. Dahil doon, natuwa ako noong napili akong maging leader ng training climb ng isang hiking o mountaineering organization. Sa kasamaang palad, napakarami kong nagawang mali at para sa akin napakalaking kabiguan ang ginawa ko sa akyat naming iyon. Nagpapasalamat na lang ako na marami rin naman akong natutunan mula sa karanasang iyon.

Gayunpaman, kuwento iyon para sa ibang article. Sa ngayon, basahin mo itong ilang mga bagay na kailangan tandaan ng mga leader.

[Read more…]

Ano ang “Too Good to be True” (at Paano Iwasan ang mga Scam o Modus)

October 3, 2019 by Ray L. 1 Comment

English Version (Click Here)

Ilang taon na ang nakararaan, may natuklasang real estate investment ang aking ina. May isang luxury resort na tumatanggap ng mga investors, at sa halagang P200,000, makakabili ka ng isang kwarto sa resort na pwede mong paupahan at pagkakitaan. Sa palagay ko, maayos naman ang investment na iyon. Medyo mapanganib kasi hindi namin alam kung magiging popular ba ang resort na iyon at baka rin hindi ganoon kaganda ang lokasyon.

May pagdududa din ako lalo na noong hindi nila agad ibinigay ang mga terms at conditions ng kontrata at nagbigay lang sila ng brochure, pero may pera naman ang pamilya namin para doon. Matapos ibinigay ng magulang ko ang unang deposit, kinulit muna niya ang kumpanya tungkol sa mga terms bago ito sinabi ng representative nila. Makakakuha nga daw kami ng room na pwede naming gamitin at paupahan… sa isang linggo kada dalawang taon. Kailangan rin naming magbayad ng maintenance fees buwan buwan.

Hindi iyon investment. Isa lang pala iyong modus o scam! Sobrang iba iyon sa unang sinabi na magkakaroon kami ng room sa resort na pwede naming paupahan. Lantarang false advertising o pagsisinungaling ang ginawa nila. Hindi man mabawi ng aking ina ang P18,000 na deposit, buti na lang din nakalabas kami sa scam bago lumala pa ang sitwasyon.

Isa lamang iyong halimbawa ng mga posibleng modus, pero ano nga ba ang ibig sabihin ng “too good to be true”? Pag-usapan natin susunod ang mga pinakapopular na modus sa bansa.

[Read more…]