Tagalog Translations

Mga Pwedeng Matutunan Ngayong Quarantine

May 1, 2020 by Ray L. 1 Comment

English Version (Click Here)

Dahil sa extended community quarantine (ECQ), malamang marami na tayong oras para gawin ang mga bagay na hindi natin magawa dati. Matatapos ang ECQ sa Metro Manila sa May 15, pero mabuting ipagpatuloy pa rin natin ang social distancing at lumabas lang para sa trabaho at pagbili ng mga kinakailangan. Mukhang magiging ligtas lang tayo kapag may bakuna na laban sa pandemic na ito.

Para sa aral natin ngayon, heto ang isang quote mula kay Orison Swett Marden, ang isa sa aking paboritong manunulat:

Our todays are the blocks with which we build our future. If these are defective, the whole structure of our life will correspond… Power and fortune are hidden away in the hours and moments as they pass, awaiting the eye that can see, the ear that can hear, the hand that can do.

Sa Tagalog: Ang ating araw araw ay mga bloke ng ating kinabukasan. Kung palpak ang mga ito, ang buong istruktura ng ating buhay ay matutulad dito… ang kapangyarihan at mabuting kapalaran ay nakatago sa mga oras at sandaling lumilipas, at ito’y naghihintay para sa mga matang nakakakita, mga taingang nakakarinig, at mga kamay na lumilikha.

Sa kasamaang palad, hindi ito ganoon kasimple sa panahon ngayon. Kahit gusto nating pilitin ang sarili nating gamitin ang mga oras na ito para maging mas masipag, magbasa ng mga libro, pagtuonan pa ng pansin ang ating mga layunin, magsimula ng negosyo o gumawa ng iba pang bagay, malamang napansin mo na rin na hindi ito ganoon kadali habang lumilipas ang panahon.

[Read more…]

Magplano na para sa PAGKATAPOS ng Quarantine

April 18, 2020 by Ray L. 1 Comment

English Version (Click Here)

Halos isang buwan na mula noong nagkaroon ng enhanced community quarantine (ECQ) dito sa amin, at ilang araw pa ang magdadaan bago ito matapos sa ika-30 ng Abril (kung hindi ito patatagalin pa). Sabi ng research, kailangan mo ng halos 21 na araw bago ka magkaroon ng bagong habit, kaya malamang marami na ang nasanay sa ECQ.

Kailangan pa rin nating alalahanin na hindi magtatagal nang habang panahon itong pandemic na ito. Bukod sa pagbalik sa opisina at pagbalik ng mga estudyante sa iskwelahan, may mga bagay na kinakailangan pa rin nating gawin dati bago nangyari ang lahat ng ito.

Habang irerekomenda ko na ipagpatuloy pa rin natin ang social distancing at lumabas lang kapag kinakailangan, kailangan pa rin nating pagplanuhan ang mga trabahong kailangan nating gawin pagkatapos nitong quarantine. May mga kailangan ka bang gawin sa trabaho, negosyo, o sa bahay? May mga lisensya, clearance, o mga registrations ka bang kailangang kunin o iparenew? Pagisipan mo na sila ngayon habang may oras pa tayo!

Narito ang ilang mga bagay na gagawin ko kapag natapos na ang mga restrictions ngayon.

[Read more…]

Paano Magbayad ng Bills Gamit ang GCash

April 1, 2020 by Ray L. 1 Comment

English Version (Click Here)

Ngayong may kumakalat na Covid-19 pandemic at nasa enhanced community quarantine ang ilang lugar sa Pilipinas, mas mapanganib ngayong lumabas para magbayad ng bills.

May paraan para maging mas madali at mas ligtas ang pagbayad, at yun ay pagbayad nito online! Kahit nasa bahay ka lang, pwede mo nang bayaran ang tubig, kuryente, at iba pang utility at government bills sa iyong smartphone gamit ang GCash. Kung mayroon ka nang account (basahin mo ang guide namin tungkol doon sa link na ito), eto naman ang isa pang guide tungkol sa kung paano ka makakabayad ng bills doon.

Una, dapat magdeposit (“cash-in”) ka ng sapat na pera sa iyong GCash account. Gamitin mo lang ang pinakamalapit na TouchPay machine, accredited GCash partner, o i-link ang iyong BPI o Unionbank account para makapaglagay ng pera. Kapag nagdeposit ka na, ito ang paraan kung paano ka pwedeng magbayad ng bills sa app.

[Read more…]

3 Paraan para Protektahan ang Iyong Sarili Mula sa Covid-19 Coronavirus

March 14, 2020 by Ray L. 1 Comment

*Ang article na ito ay naglalaman ng affiliate links.

English Version (Click Here)

Ang malubhang pagkasakit dahil sa Covid-19 ay hindi lamang isang malaking abala o gastusin, ito rin ay pwedeng ikamatay ng mga mahihina ang resistensya at ng mga nakatatanda. Dahil napakabilis kumalat nitong coronavirus na ito, mabuti nang gawin natin ang lahat ng ating makakaya para bawasan ang panganib at manatiling malusog.

Malamang nabasa mo na itong mga payong ito sa social media, pero mabuti nang alalahanin sila. Isipin mo, hindi lang ang iyong kalusugan ang mapapahamak kundi pati na rin ang kalusugan ng iyong mga magulang at mga lolo’t lola.

[Paalala: Kung gusto mong mabasa ang pinakabagong balita mula sa World Health Organization (WHO) tungkol sa Covid-19, i-click mo itong link na ito!]

[Read more…]

Paano gamitin ang GCash: Paano magregister at maglink ng accounts

February 15, 2020 by Ray L. 10 Comments

Disclaimer: Hindi ito promoted o paid post. May nagtanong sa akin dati kung papaano sila makakapagbayad online kahit wala silang debit o credit card. Dahil doon, nagresearch ako at nalaman ko ang tungkol sa GCash. Sinubukan kong gamitin ito para makapagsulat ako ng guide tungkol dito.

English Version (Click Here)

Hindi ko alam sa iyo, pero ayaw kong maghintay nang matagal sa pilahan. Kung kailangan kong magbayad ng mga bills o magpadala ng pera, kailangan kong maglakad papunta sa isang Bayad Center branch o lugar ng service provider, kumuha ng form, sulatan ito, at maghintay nang napakatagal kasama ang halos isang dosenang tao na kailangan ding magbayad ng kanilang mga bills. Kung kailangan ko ring bumili ng prepaid load, kailangan kong maghanap ng tindahan na may load at bayaran ito kasama ang patong ng tindahan. Malaking abala talaga.

Salamat na lang may mas madali at mas mabilis na paraan para gawin ang mga iyon. Hindi ko na kailangang maghintay sa pila. Kung kailangan kong magbayad ng mga bills, bumili ng load, o magpadala ng pera, pwede ko itong gawin sa bahay ko lang o habang nagbabasa ako ng libro sa loob ng isang coffee shop. Noong gumawa ako ng GCash account, ginagamit ko ito para magbayad ng mga bills ng aking pamilya, magbayad ng aking SSS, at bumili ng load. Dahil madalas walang mahabang pila sa mga TouchPay machine, naglalagay lang ako ng pera sa aking GCash account kapag may paparating na kailangan kong bayaran.

Kung gusto mong magbayad ng bills, magpadala o makatanggap ng pera, bumili ng load, magbayad online, at gumawa ng iba pang ganoong bagay gamit ang iyong smartphone o tablet nang hindi na kailangang lumabas ng bahay, edi basahin mo lang itong guide na ito para matutunan kung paano gumamit ng GCash!

[Read more…]